译文：物无一不是由物的属性来表现的，但是由物的属性所表现的物，并不等同于物本身。

注释：指：指示物，也就是指向或标识物的东西。

赏析：此句阐述了一个深度的哲学思考，即物的概念与指的概念之间的关系，表达了古代哲学中对物的本质和概念关系的深入思考。