译文：是慈悲的菩萨还是害人的妖精，总在一念之间。

注释：一念：佛家语。指极短促的时间。

赏析：此句说明觉悟与愚昧只在于心念的不同，只要心念转变，人就可以从愚昧的状态觉醒成为觉悟者。