译文：天道（自然规律）是持久不变的，它并不因为尧（那样仁德的君主）而存在，也不因为桀（那样残暴的君主）而消失。符合治理它的规律来适应它，就获得吉祥；用紊乱来适应它，就遭到凶灾。

注释：行：运行，变化。常：常规，固定的规律。

赏析：荀子认为，自然界的运行是有其自身的客观规律，既无神力主宰，也不以人的意志为转移，人世的祸福不由天定，而取决于人是否适应客观规律。