译文：身处困境的猿猴投奔森林，哪还顾得上选择树木的好坏呢？

注释：穷猿：穷途末路之猿，此喻处境窘迫之人。

赏析：为摆脱尴尬、窘迫而求仕，是古才士的常情，本则中李充措辞见其才情，“穷猿奔林，岂暇择木？​”比喻真切、生动，将其窘迫之境、怆然之哀，描摹得淋漓尽致。