译文：善长歌唱的人能够使他人继承其独特的声色，善于教育的人有能力使别人继承他的胸怀志气。

注释：继：跟随。志：志向。

赏析：本名句运用打比方的方法，以善歌者为例引出善教者，提出了检验“善教”的尺度——教育对象能否“继其志”。阐发的道理有理有据，颇有层次，审视的角度也是客观的。