译文：众人讨厌的，一定要查清缘由；众人喜欢的，一定要知道原因。

注释：察：仔细看，调查研究。

赏析：评价一个人、一件事，必须要亲自考察，弄清原委，不能人云亦云，随波逐流。