译文：在陆地上能历经千年不倒的是那高大的枫树，在水中能存活千年之久的是那苍劲的松树。

注释：千年：极言时间久远。

赏析：指枫树适合在较干的土地上栽种，松树适合在较湿的土栽种。