译文：本来我是想把心意付托给明月的，谁知明月却无情地映照着路旁的沟渠？

赏析：此句常用来表示落花有意、流水无情的哀怨心境，也常用来表示一番好意被忽视冷落，甚至被歪曲误会的伤感与悲痛。