译文：比喻要使小树成为木料需要很长的时间。而培养一个人才则需要更多的时间，是个长久之计，并且十分不容易。

注释：树人：指培养人才。

赏析：这句古语，寓意深刻，树木成长需十年，而培养人才则需百年之功，强调了教育育人的重要性与长期性。