译文：玉和钗都被放置在盒子里，盼望有朝一日能实现它的价值，发挥出它的作用。

注释：椟：木匣；木柜。奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

赏析：此句是贾雨村在困顿的时候所吟的一联诗，运用两个典故，将自己比作美玉、钗，希望得到赏识，以求飞黄腾达。