译文：古代的历史书写思辨大道，现在的历史书炫耀文采。

注释：辩：辩论，申辩。

赏析：此句是作者在讨论史书写作的时候所说的一句话，古代的历史书写注重的是思辨大道，即在史实的基础上，通过推理和思考，总结出历史发展的规律和道理，现代的历史书写则强调的是炫耀文采和语言的表现力，更注重形式和娱乐性。