译文：远处的水救不了近处的火。

赏析：这句话以远水无法及时扑灭近火为喻，强调了解决问题要及时、有效的重要性。它提醒我们，在面对问题时，应迅速采取切实可行的措施，以免错失良机。