译文：自己背着八合米，却嘲笑别人的米不够一升。

注释：八合：古代容量单位，一升等于十合，故八合少于一升。

赏析：人们常常放大他人的缺点，却对自己的同类问题视而不见，陷入 “只见他人短，不见自己过” 的盲区。