译文：真正的圣贤之士绝不会迂腐呆板；真正的英雄豪杰绝不会粗鲁疏略。

注释：迂腐：指言谈、行为拘泥于旧准则，不适应时代潮流。

赏析：指圣贤之士心地明澈，胸怀坦荡，为人公正无私，做事光明磊落，而英雄豪杰行侠仗义，敢作敢为，行事果断干练，处事公平而不徇私情。