译文：人们对正义的追求胜过对财富的追求，便是太平之世；对财富的追求胜过对正义的追求，便是衰乱之世。

赏析：荀子认为，人们追求满足自身的利益是天性使然，无可厚非，关键在于如何在义与利之间寻找平衡点，必须以义统利，见利思义。