失我祁连山,使我六畜不蕃息。

出自两汉佚名的《匈奴歌

译文:失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!

注释:蕃息:滋生,繁衍。

赏析:此句勾勒出匈奴人民失去领地的困苦生活,匈奴作为游牧民族,最珍贵的就是能蕃息牲畜的水草地,燕支、祁连都有水草丰美的山麓,一旦失去,六畜不繁,其困苦可知,流露出匈奴族人民对故土的眷恋。

匈奴歌

失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。

译文及注释

简析

创作背景

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜你喜欢