译文：旧指皇家的长子会继承大统，所以皇帝会加倍爱护；老百姓家一般小儿子会比较乖巧可爱，所以受父母喜爱。

注释：幺儿：汉语方言词汇，多见于西南官话区（云贵川渝等地），用作爱称。

赏析：这句俗语凝聚了中国传统文化中的特殊情感倾向，既体现了皇权传承的严肃性，也展现了家庭生活的温馨与偏爱。