译文
夕阳西下，夜幕将至，天地一片昏沉。眺望远方，只觉春天的日子越来越短了。
一阵风吹风，原野的景色带着浓浓的寒气。树林间的乌鸦逆着风雨飞向自己的巢穴。
这座孤立于天地间的城池之外，麦田里的麦苗郁郁葱葱，长势喜人。即使人老了，头发白了，花也如常应季盛开凋落。
靠近路边的杨柳树，细长的枝条在随风翩翩起舞。上一个王朝已经远去，今天已经不同往日。

注释
迢迢：形容遥远。
野色：原野或郊野的景色。

　　《古城春望》是一首五言律诗。诗的首联以阴沉的天色和渐暗的日光，营造出一种暮色苍茫、春意渐淡的氛围；颔联进一步渲染了春末的凉意与孤寂；颈联对比自然的盛衰有时和人的青春不再，表达诗人对岁月无情、人生易老的感慨；尾联写路边长柳依旧摇曳，但前朝往事已成过眼云烟。全诗描绘了一幅春日傍晚的乡村景象，寓含诗人对时光流逝与世事变迁的今古之慨。