译文
内心空旷无所求,岁末暂且悠然闲逸。
鸟儿高飞入云谢绝繁华,松树坚守内心纯真。
秋风送来明朗的景色,落叶铺满井边的小径。
畅饮美酒陶然自得,这便是隐居之人最大的欢喜。
人自然要以尺壁之玉为轻,怎能把时光浪费在打扫房屋上。
贤人名士何须达官贵人推荐,只需做到像博学的处士一样隐居山林,迟早会受召见。
注释
虚怀:虚心。怀,胸怀。
岁晏:年终、年底。
聊:姑且,暂时。
云翼:指高飞入云中的鸟。
松心:松树之心,因松木树心呈赤色,故此处松心比喻忠心。
爽:明朗。清亮。
陶然:快乐的样子。
幽人:幽居,隐居之人。
尺壁:直径一尺的壁玉。
安用:何用。
簪:插定发髻或帽子的长针。古人簪笔以备写用。
全诗六联十二句,首联写虚怀若谷,没有什么欲求,一年到头都在闲适中度过。第二联写飞鸟搏击长空、鹏程万里,松木心亦,忠贞不二,以此喻为人应有凌云之志,要赤胆忠心。第三联写出金秋翼色,秋风劲吹,天气爽朗,树叶飘飘洒落在井边小径上。第四联反映出来的内容是,愉快地品尝着美酒,这正是隐士之士最堪高兴的事情。第五联是说,人自然要以尺壁之玉为轻,珍惜大好光阴充实自己;自然不能只整饬自己的居室,而应该以整饬天下为己任。最后一联是说,贤人名士何须达官贵人推荐呢,只需做到像博学的处士一样隐居山林,迟早会收召见的,但在封建社会里,在一些比较高的士大夫中,倒是相当流行,相当普遍。
参考资料:
聂鸿白.历代趣味诗词:北京燕山出版社,2008:65-68
作者权德舆是颇负盛名的中唐时代的名臣。一位文才蕴藉、仕途亨通,唐宪宗朝,曾累拜礼部尚书、中书门下平章事。这首诗或作与未仕前,或假托他人以抒志。对田园归隐,怡然自得的淡然生活的颂扬。但其中却又包孕着对壮志未酬。怀才不遇境遇的感伤。
参考资料:
聂鸿白.历代趣味诗词:北京燕山出版社,2008:65-68
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼当,唯闻女叹息。(唯 一作:惟)
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女当,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女当,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
我行山南已三日,如绳大道东西出。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴鞠分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。