译文
因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。
远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。
占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。
只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。

注释
如：好像、似乎。
占：占卜。
雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。
涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。

　　《渡百里湖》是一首五言律诗。诗的首联既展现了湖面的壮阔，又暗示水位偏低；颔联进一步渲染了湖面的宁静与广袤；颈联笔锋一转，将视角从自然景色转向民生疾苦，指出今年已预测到秋季的干旱，而百姓仍殷切期盼着甘霖的降临；尾联以“涸鳞”比喻处于困境中的百姓，说自己愿意挺身而出，为解救百姓于水火之中而不惧任何艰难险阻的决心与勇气。整首诗语言简明、意境深远，表达了诗人对民生的深切关怀。