译文
故乡远在天涯之外，自己也不过是漂泊海上的一个无名之辈。因为遇到了终南山王真人才被他带到这里来。
平常最是喜欢看断蓬飞舞的样子，志向所在也是像野鹤和孤云一样逍遥快乐。戴上斗笠披上蓑衣，没有人认识我，像一个所谓疯狂的人一样，这就是我的愿望。
注释
断蓬：飞蓬。
《黄鹤洞中仙·自述》是一首杂言古诗。此诗开篇点明自己远离尘嚣、不为世俗所知的境遇；三四句说遇到了高人隐士才被引领至此；五六句表达自己对自由不羁、无拘无束生活的热爱和追求；末两句刻画了一个不为世俗所理解、独自追求自由理想的“风狂子”形象。此诗意境开阔，语言疏朗，强调了诗人的超脱与独立。
丘处机（1148年—1227年），字通密，道号长春子，登州栖霞（今属山东省）人，道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重，并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界（行程35000里）。
