译文：明智的君主任用人才，就像技艺高超的木工使用木材那样，根据木材的粗细长短，用墨线画圆或方形来取材。

注释：明：明智，贤明。大匠：技艺高超的木工。随：沿着，顺着。巨：最，极。施：实施。规：画圆形的工具。矩：画方形的工具。绳墨：木匠用的墨线。

赏析：此句体现出“量才使用”的用人原则，只要是人才，都会有优势和不足，应该充分发挥他们的长处，使他们各尽所能，最大限度地发挥作用。