译文
今天，我们在金陵凤凰台豪饮，就是要珍惜时光，珍惜生命。
台下长江的波涛万古不断，我们台上饮酒的人也要像云层打开晴空万里一样的开心舒畅。
请问，以前的凤凰为谁而来；凤凰飞走已久，如今应该飞回来了。
黄鹤去后，千年已过，今天该飞回来了。
贤明的君主超越伏羲轩辕，将贤良的大臣尊坐三台高位。
如今贤豪之士无用武之地，只有天天醉酒歌唱了。
正当春风吹拂山花的季节，怎能不尽情饮酒呢？
六朝帝王都已被幽深地方的草丛掩埋，深宫金殿也已荒芜。
我们端起酒杯，不要再犹豫！赶快敲响编钟，我们歌唱吧！

注释
落景：夕阳。
俱全，都。
往昔：过去，从前。
明君：贤明的君主。
羲、轩：伏羲、轩辕。
金罍：泛指酒盏。
东风：春风。
幽草：幽深地方的草丛。

　　《金陵凤凰台置酒》是一首五言古诗。此诗先点明活动和地点，通过自然景观的描绘，显示出诗人纵目古今的心怀；接着用典，暗指时代变迁与明君难遇，今日的贤士只有终日饮酒，无用武之地，随后进一步渲染了历史的沧桑与现实的寂寥；最后回归眼前，以置酒、歌钟相催作结，展现了诗人面对历史与现实，选择以酒为伴、及时行乐的生活态度。全诗境界高远、情感放旷，描绘诗人置酒抒怀的情景，并寓含对历史兴衰、怀才不遇的感慨。