译文：倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？

注释：覆巢：倾毁鸟巢，谓覆灭。完卵：完好的禽蛋，比喻幸得保全。

赏析：此句比喻整体遭殃，个体或者部分也不能保全，要求人们办事情从整体着眼，寻求最优目标，使整体效能得到最大的发挥，树立整体观念和全局思想。