译文：唯有贤良的才能和品德，才能使人信服。

赏析：此句古语强调真正的威信源自内在的修养与品格，只有以身作则，用美德和才能赢得人心，这样的服从才是长久而真诚的。