译文：白居易多次因为忠诚耿直而遭到排挤，就在诗歌酒之间放纵自己。

注释：忠鲠：忠诚耿直。

赏析：此句通过白居易的经历，写出其忠诚耿直的性格与遭遇排挤的无奈，同时反映了他在逆境中通过诗歌与酒来抒发情感、寻求慰藉的生活方式。