译文：老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。
注释：柘：落叶灌木或乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料。寒樱：寒天的樱花树。
赏析：此句描写了早冬时节柘树和寒樱的自然特征，诗人为眼前景色所感，想要好好欣赏美景，放松自己，却有没有清闲，充满了不能如愿的遗憾。
译文
江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，作为太守的我被公务缠身，没有进入酒家的理由。
注释
春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。
此诗作于唐穆宗长庆三年（823）十月，当时白居易五十二岁，任杭州刺史。白居易此次到江南任职，与其在朝廷政治斗争中的处境有关。
参考资料：
陈文锦编著. 白居易西湖诗全璧[M]. 杭州：西泠印社出版社, 2013：29-30.
乌一行，吕雁编著. 千年古韵·相逢今生 中国古诗词鉴赏[M]. 北京：中国铁道出版社, 2016：227-228.
景遐东著. 江南文化与唐代文学研究[M]. 北京：光明日报出版社, 2019：279.
《早冬》是一首七言律诗。江南的十月天气依然晴好，没有万物凋零的凄然情景，反而像春光一样可爱。诗人为眼前景色所感，想要好好欣赏美景，放松自己，却又因为身份关系不得不约束自己，充满了不能如愿的遗憾，因而表现出对清闲酒客的无限羡慕之情。全诗语言通俗，节奏明快，流畅中带着几许清新的意味，让萧飒的寒冬瞬间变得鲜活可爱起来。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
