译文：君子要能够识别多种人并区别对待，能够广泛地学习并辨别好坏，多参与谋议并出言谨慎。

注释：择：挑拣，挑选。

赏析：此句展现了君子在人际交往的几个重要品质，“多知而择焉”意味着君子要有广泛的知识储备和对人性的深刻理解，“博学而算焉”强调了君子要有广博的学习背景和对事物的清晰判断，“多言而慎焉”则表明了君子在言语表达上的审慎态度。