译文：海洋不排斥水，所以能成为大海。山不排斥土石，所以能成为高山。

注释：辞：推辞，拒绝。

赏析：管子通过大海和高山为喻，表达“明主不厌人，故能成其众”的主旨，说明君主应该胸怀宽广，广揽人才，始终保持虚怀若谷的态度。