译文：孝，把侍奉父母当作自己分内的事才能兼利父母，而不必非要得到爱双亲的名声。

注释：亲：指父母。芬：同“份”。能能利亲：指能兼利双亲。

赏析：墨子提倡的“孝”具有社会功利的思想，他认为，孝不仅是孝顺父母，而且还关系到国家贫富、人民众寡、社会治乱，表达出了行孝要重在对父母有孝心，而非只徒有孝顺之名的思想，这对于后世行孝具有教育作用。