译文
大臣显赫在朝廷，君主用人当慎重。
共工与鲸被废弃，帝舜所为除奸凶。
管仲临终肺腑语，桓公到底没听从。
桓公临死困饥渴，心中后悔有何用！
注释
岩岩：本形容高峻的样子，这里代指显赫的大臣。显朝市：显赫于朝廷之中。
废共鲧（gǔn）：指帝尧的臣子共工与鲧，因不贤而被废弃处置。
参考资料：
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
关于这组诗的创作背景学界尚有争议。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年（407）或四年（408），陶渊明处于归园田居前期，耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类，有感而作这十三首诗。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后，孟二冬则说这组诗大约作于宋武帝永初三年（422），陶渊明五十八岁。此诗为组诗第十三首。
参考资料：
陈庆元等编选·陶渊明集[M]·南京：凤凰出版社，2014
郭维森 包景诚·陶渊明集全译[M]·贵阳：贵州人民出版社，1992
孟二冬·陶渊明集译注[M]·北京：中华书局，2019
《读山海经十三首·其十三》是一首五言古诗。此诗带有总结的性质，但又似乎并非全然论史，仅由读《山海经》帝废共工、杀鲧之事联想所及，引出齐桓公不听管仲之言而自食其果的历史教训。这首诗主要探讨了帝王用人之道及忠诚之士的遭遇，“帝者慎用才”既是对前人之事的感慨，也是对历史兴亡之道的总结。
陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
