译文
日落时分，长江的水面上烟波缭绕，江水青绿。小船渐渐靠近青山的弯曲处。隔着竹林看见远处有一星灯火，小船顺着风行驶得很轻快。
夜深人静时，宿于船篷下，听着暗涌的水声像琴筑般鸣响。在梦中与白鸥结为盟友，早上醒来时一定不要惊扰它们。
注释
移舟：移动船舟。
李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。
