译文：远远看上去庄重严肃，与他接近则温柔敦厚，听他说话又严厉不苟。

注释：俨然：庄重严肃的样子。

赏析：“君子三变”是其重视内在德行修养的结果，并不是本身善变，我们的形象要随心境有所变化，精神也要及时调节。只有内心真诚，表露出来的形象变化才能被人感知并深切领悟。