译文：春季养蚕时放贷，用以敛收丝绸；夏季耕种时放贷，用以收回秋粮；因此，人民不会荒废农事，国家的利益也不会受到损失。

注释：缯：古代丝织品的总称。秋实：指秋粮。失利：损失利益。

赏析：管子提出了国家预先贷款、进行预购的构想，体现出一种超前的经济思想。