译文：比喻谋取长远利益的一种策略。