译文：这样在质朴和文采之间斟酌得当，在雅与俗之间求得合适，就可以谈论通变问题了。

注释：质：质朴。文：文采。隐括：矫正曲木的工具，此指矫正偏差使之适当。

赏析：作者提出了风骨要与文采相结合的看法，强调质文兼备，奇正结合，宗法经典，随时通变，这是贯穿《文心雕龙》全书的基本思想。