译文：有志气的人不喝盗泉里的水，刚直廉洁的人不接受带有轻蔑性的施舍。

注释：廉者：正直的人。嗟来：比喻带有污辱性的施舍。

赏析：此句展现了一种高尚的人生追求和道德风范，在面临诱惑时要坚守道德原则、坚定理想信念。