竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。

出自宋代张耒的《和端午

译文:龙舟竞赛是为了悲悼屈原的千载冤魂,但是忠烈之魂一去不返。

注释:竞渡:赛龙舟。讵:岂,表示反问。

赏析:此句诗意凄清悲切、情意深沉,从端午竞渡写起,看似简单,实则意蕴深远,“忠魂”一去不返则流露出诗人无限的悲哀与无奈。

和端午

竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。

译文及注释

展开阅读全文 ∨

简析

张耒

张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。

猜你喜欢