译文：落花纷纷落在水中，使溪水都变成了红色的，这么多的落花带着不愿离枝的愁绪，默默无语地埋怨吹落它们的东风。

注释：闲愁：无端无谓的忧愁。

赏析：此句出自杂剧《西厢记》，女主角崔莺莺面对落红片片、新绿渐渐，独立风中深院的莺莺无语而怨，不禁因东风断送春残而伤感，为韶华一去难挽而悲叹。