译文
开船去向东阳，回船就进入剡乡。
青山怎么走也走不完，清澈的溪水越流越长。
仍然是山天的气候，吹来的江风却已经带着寒意。
山上的梅花仍带着点点雨露，溪边的橘树还不知道冷霜将下。
谢灵运的文采很盛，林公也没有忘记。
越中如此好的风景让人陶醉，遗憾只能看到应季开放的花卉。

注释
鸣棹：开船。
东阳：隋大业及唐天宝、至德时设东阳郡，辖境相当今金华江、衢州江流域各县地。
回舟：回船。
谢客：谢灵运，南朝宋会稽上虞人，因儿时寄养杜明师家，取名客儿。
林公：支遁，字道林，东晋陈留人，二十五岁出家。曾向竺道潜买沃洲山，隐居修行。
流恨：遗恨。
时芳：应季节开放的花卉。

　　《舟行入剡》是一首五言古诗。诗的前半部分细腻刻画了江南水乡的秀美景色与季节变换中的自然气息，青山绿水、秋雨江风、山梅溪橘，构成一幅幅生动的画面，展现了旅途中的无限风光；后半部分则转入对历史文人的缅怀，表达对前贤文采的敬仰与追思，同时也流露出时光流逝、美好易逝的感慨。全诗情感丰富、意境深远，是一幅具有历史、思想底蕴的山水画卷。