译文
荷叶飘动着，整个湖边一片凉意。青色的芦苇在秋风中沙沙作响，在向人们传递秋的信息。
我一生漂泊他乡，最清楚沦落江湖的滋味，所以每当听到萧瑟的秋声，就会思念起故乡。

注释
湖上：杭州西湖。
披披：飘动的样子。浦：水边。
奕奕：精神焕发的样子。
吟商：吟唱一种商音。商，古代五音之一，《礼记·月令》：“孟秋之月(节)其音商。”故秋风又叫“商风”。
忆：回忆，追忆。

　　《湖上寓居杂咏》是一首七言绝句，此诗写秋思。夜凉如水，西风、落叶、虫鸟悲鸣，各种凄清的声音在夜空中响起；荷叶、青芦，不著色相，映衬心境的凄清，勾起诗人心中纠结的百般滋味，其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。全诗渲染出空灵澄澈、静谧的氛围，哀而不伤，十分唯美。