译文：学习风气是否浓厚，取决于社会是否重视知识的实用性。

注释：兴废：盛衰。

赏析：此句深刻揭示了学习风气与社会重视实用性的密切关系。社会若重视知识实用，学习风气自然浓厚，反之则荒废。警示我们要关注社会导向，营造良好学习氛围。