译文
抚琴弹起古老的南吕调，那悠远的声音，伴随风色隐隐，随着秋意渐浓，已经飞上高阔的天空。
还有那朵朵白云，径自飘摇而去，更有雷声沉闷低回，不再像夏天那般容易震怒了。
每当秋分时，似乎一切都将慢慢归于寂静，寒气和暑热彼此均衡，似乎不想比试你高我低了。
忽然看见天空飞来一排排大雁，寒气即将要占了上风，我们的心怎么能不惊怵和担忧？

注释
南吕：阴历八月的异名。古人以十二律配十二月，南吕配在八月，故以之代八月。
飘飖：飘荡；飞扬。

　　《咏廿四气诗·秋分八月中》是一首五言律诗。诗的首联点出秋风清爽，预示着季节的更迭；颔联通过云散雷收的描绘，写天气由夏末的雷雨频繁转为秋日的宁静；颈联传达出一种天地间的和谐与平衡；尾联通过新雁南飞的景象，触发对时光流逝、季节更替的感慨。全诗展现了秋季特有的景色与氛围，写出季节变换与人心感受的微妙关联。