译文：听到别人说自己坏话，不能马上动怒，恐怕是喜欢说闲话的人故意泄忿。听到别人说自己好，也不能马上和他亲近，否则将使狡诈的人靠近。

注释：遽：急，仓猝。谗：在别人面前说陷害某人的坏话。泄忿：发泄内心的愤恨。

赏析：此句启示人们在处理人际关系时，保持谨慎和明智的态度，不因别人的言辞而轻易疏远或者亲近。