译文：有的东西外表华丽而实质不好，有的东西实质很好而外表并不华丽。

注释：华而不实：比喻外表好看，内容空虚。

赏析：此典故概括出成语“华而不实”，常用来比喻虚有其表而毫无实际的人和事物。