译文
天都峰奇丽雄伟，云海深远，莲花峰高耸入云，奇松怪石千姿百态，如莲蕊盛开。
要想领略黄山的真正的风采，它的一半风貌展现在玉屏楼的上面。

注释
天都：诗中指天都峰。
奇伟：形容奇特壮美、奇异不凡。
幽：深远。
莲蕊：诗中指莲蕊峰。
莲花：诗中指莲花峰。
高：高峻。
欲：想要。
真面目：真实的景色。
风华：风采、风貌。

　　《黄山小诗之一》是一首七言绝句。这首诗赞美了黄山的奇伟景观，天都峰云海幽深，莲花峰高耸入秋。诗人指出，要想真正领略黄山的绝美风光，玉屏楼是不可错过的地方，那里展现了大半黄山风华。全诗既展现出黄山的自然之美，又突出了玉屏楼作为观赏黄山的绝佳位置，引导人向往并想象黄山的壮丽景象。