译文
多年来，我都在寻找一把斩断人生烦恼的剑；都没注意到时节的变化，秋去春来，岁月几何。
自从我那时见到灼灼红艳的桃花以后，一直到现在，更加坚信不疑我所悟到的真理。

注释
剑：慧剑，斩断烦恼之慧剑。

　　《三十年来寻剑客》是志勤禅师因见桃花悟道所作的诗偈。诗的首句说希望找来斩断烦恼，求得证悟；次句是对时间漫长的形象化描写；后两句说看到一树桃花后，就灵机触发、豁然而悟。整首诗将由迷转悟的过程写得很清楚，但其结果却很模糊，在其中展示了智慧之光，提醒世人深思。