译文：指文职官员靠文章显示自己的才能，武将靠武艺树立自己的威名。