译文：面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。

赏析：词人就金陵的山川形势发出感叹，在磅礴的气势之中，交织着词人内心的无限悲痛。