译文：对优良宝剑的要求，希望它能斩断东西，不要求它是否是镆铘宝剑；对于良马的要求，希望它能迅速到达千里之外，而不在乎是否是有名的骥骜。

注释：期：希望。镆铘：古代有名的宝剑，亦作“莫邪”。骥骜：古代千里马的统称。

赏析：此句以“好剑”和“良马”为例，说明能治理好国家的法律就是好法律，法制的制定必须依照新的社会状况，不能拘泥于古法。